post-it

導演： 培卓阿莫多瓦 Pedro Almodovar

編劇： 培卓阿莫多瓦 Pedro Almodovar

演員： 潘妮洛普克魯茲 Penelope Cruz 　............Raimunda
卡門穆拉 Carmen Maura 　............Abuela Irene
蘿拉杜納斯 Lola Duenas 　............Sole
Blanca Portillo 　............Agustina
Yohana Cobo 　............Paula
Chus Lampreave 　............Tia Paula
Antonio de la Torre 　............Paco
Carlos Blanco 　............Emilio
Maria Isabel Diaz 　............Regina
Neus Sanz 　............Ines
Leandro Rivera 　............Auxiliar
Yolanda Ramos 　............Presentadora TV
Carlos Garcia Cambero 　............Carlos

劇情簡介：
本屆坎城影展六影后‧最佳劇本雙料大獎，《悄悄告訴她》金獎導演阿莫多瓦的通俗作品。

改編自他小時候，母親與三姑六婆間的真實八卦傳說，描述女人間勇敢面對家庭、死亡和男人傷害的悲喜通俗劇。姐姐萊曼達(潘妮洛普飾)和妹妹索爾(蘿拉杜納斯飾)住在西班牙首都馬德里的一個窮人區，彼此已經疏遠。妹妹開的美髮店成了街坊鄰居茶餘飯後閒聊八卦的聚會所，而她們已經去世的母親愛琳(卡門莫拉飾)，鬼魂卻從家鄉馬查多來到馬德里。

萊曼達的女兒是父親和她亂倫生下的女孩，某天回到家中，卻發現自己的小女兒意外殺死了丈夫，因為小女兒也差點慘遭父親性侵，於是她將丈夫的屍體藏入冰箱裡…！一場融合謀殺、亂倫、棄屍、鬼魂的俗艷情節曲折展開，在阿莫多瓦大師的魔手下，贏得坎城影展所有影評人一片掌聲。

阿莫多瓦的作品幾乎每部都圍繞著強暴、亂倫、吸毒、性倒錯、謀殺等情節展開，女人則永遠是他創作力量。即使以情色和欲望為主題，也總能以其荒誕的黑色幽默和具顛覆性的性愛道德觀，挖掘人性的多面層次，不僅讓人驚艷更令人過目不忘！台灣電影推手焦雄屏老師對《玩美女人》更是讚譽推崇：「我想不出來世界上現在還有哪位導演有阿莫多瓦這怪胎的幽默感、智慧，以及對人「異行」的包容和溫暖…電影中混雜了拉丁美洲魔幻寫實的色彩，阿莫多瓦有點石成金的手指！」

本屆坎城影后潘妮洛普，闖蕩好萊塢後再度回歸母國西班牙影壇，更是繼《我的母親》後二度與阿莫多瓦合作，而她與另一位飾演母親的卡門莫拉之間的母女對手戲，更是全劇經典！

阿莫多瓦重要電影代表作 1983年 《修女夜難熬》 1984年 《我造了什麼孽》 1986年 《慾望法則》 1987年 《瀕臨崩潰邊緣的女人》 1989年 《綑著你，困著我》 1991年 《高跟鞋》 1993年 《愛慾情狂》 1997年 《顫抖的慾望》 1999年 《我的母親》 2001年 《悄悄告訴她》 2004年 《壞教慾》 2006年 《玩美女人》


--

VOLVER
to Return
Almodovar不僅在電影情節中，讓上一輩的糾結重複發生
奇妙的是，Almodovar也把自己給串連起來
95年的The Flower of My Secret，女主角曾提及殺父冰屍的坊間傳說
Almodovar看來並未忘卻那充滿詭譎的故事，運用自己最擅長的手法，將故事重塑一個形象
觀眾也不得不融入馬德里街頭的人們，聽聽這傳說，是如何真實，又是如何長存

西班牙人的熱情，電影中傳達的相當真實，每一次的親吻所發出的聲響，真實的讓觀眾有些感到趣味
或許僅是因為我們並不習慣與人有這般親密的接觸，即使是身旁的親人
所以畫面的親密，使得台下的觀眾以笑聲掩蓋住那莫名的尷尬

Abuela媽媽這角色，是否僅是個鬼魂？她的現身產生了許多疑問
這情節，充分闡釋『回歸』這概念
媽媽回來，不僅還給至愛女兒一個道歉，更讓整件謎團得到一個因
每個人都有不順遂的時光，可是，我們絕對不能只為了一個從未解釋過的理由而自生悶氣
因為一個沒了因的果，只會延續，一個短暫的comma，無法劃下完整的句點
媽媽的回歸，讓女兒僅從耳語得知的鬼魂具體化
尤其是氣味，媽媽，在兒女心中都有特定的味道
就像回到母親子宮的驅身而居，汲取母親的養分
出生後，吸吮奶頭的乳汁，齒痕留下的印記，弄痛了媽媽卻也舒緩了漲奶的不適
母親與孩子的關係還真是糾纏不清
Raimunda氣媽媽的不注意，只好遠離
她始終知道，只有媽媽才能解自己心中的結，因她對媽媽的愛是從不被抹滅
就像當她唱幾起媽媽教她的歌曲時，那種心境透露出強切的情感
雖然知道Penelope只是在對嘴，可是唱歌這橋段讓我感動的好想哭
妹妹也說，當初媽媽是如何栽培姊姊，學會這首歌曲
最重要的是，母親的返回，使家中女人的靈魂一同回到自己的位置上，
讓一切 都回歸到最美好的狀態

Almodovar對於女性的胸部是毫不掩飾的展現
因為那胸部展露了女性的柔情，卻也是最致命的武器
鏡頭從上拍攝，胸部的美與尖刀的洗滌，激發男性個睪固酮，爾後卻運用尖刀奪去了那霸權的威嚇
一個鏡頭的話語，遠遠超越口白能道盡的能力

服裝色彩的鮮艷度是絕對的加分
帶出來的生命力不僅是西班牙的風情，更是視覺上不得不被引住的一個焦點
母親的服飾那般的簡單如一般傳統婦女，配上黑色絲襪，修飾了腿形，也透露母親美學的態度
而Almodovar好幾次僅拍攝腳步的特寫
鞋跟的高度加上綁帶的設計
加強腿部的線條，腳趾也格外性感
勾勒時尚工業的絕對美感，卻也說出母親心中的疏離感
只能躲在床底下觀望女兒，無法現身在女兒面前
母親看著那腳趾，卻也能認出那就是她的女兒
這層關係表露的何其親密

Volver是喜劇？
乍看導演將一切詭異的元素和神色自若藏屍幫凶的態度一同塞進那說故事的鏡頭
有些幽默，但投射出的力度，更強化了傳奇僅只於聽說的詭譎。

總之，電影很好看，哈～
p.s. Penelope說西班牙語的演技比說英語感覺出色許多。

--

還是說一下，學校的設備真的好糟糕
大禮堂的音樂極糟，影片也有些剪片的嫌疑，又或者僅是因為機器的不流暢吧...
唉...經費沒人多就是這樣
看看台大，竟然還可以上映Pan's Labyrinth的首映耶
整個超羨慕

--

Carlos Gardel


Pénelope Cruz lip-sing


Volver
Tango (02'52")
Music: Carlos Gardel
Lyric: Alfredo Le Pera
Orchestra Terig Tucci
Singer: Carlos Gardel
Lyric:

Yo adivino el parpadeo
de las luces que a lo lejos,
van marcando mi retorno.
Son las mismas que alumbraron,
con sus pálidos reflejos,
hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso,
siempre se vuelve al primer amor.
La quieta calle donde el eco dijo:
"Tuya es su vida, tuyo es su querer",
bajo el burlón mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver.

Volver,
con la frente marchita,
las nieves del tiempo
platearon mi sien.
Sentir, que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada
errante en las sombras
te busca y te nombra.
Vivir,
con el alma aferrada
a un dulce recuerdo,
que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro
con el pasado que vuelve
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches
que, pobladas de recuerdos,
encadenen mi soñar.
Pero el viajero que huye,
tarde o temprano detiene su andar.
Y aunque el olvido que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusión,
guarda escondida una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazón.